Pärast Barbie tagline'i järgneb lõbusus Ta suudab kõike. Ta on lihtsalt Ken, kes saab Prantsusmaal täiesti uue tähenduse, kuna see tõlkes kaob

Margot Robbie peaosatäitjaBarbieon aasta kassahitt. Pärast fenomenaalset avamist jõudis Greta Gerwigi režissöör vaid 17 päevaga miljardi dollari suuruse klubisse. See purustas Warner Brosi stuudio kiireima miljardi rekordi, alistadesHarry Potter ja surmavägised: 2. osa.

Barbieon ka kultuurinähtus, kus Barbiecore'i moesuund on masside seas, aga ka linad filmist jõuavad popkultuuri. Filmi tunnuslause on: 'Ta suudab kõike. Ta on lihtsalt Ken, tiirleb Internetis. Populaarne tunnuslause sai aga Prantsusmaal tõlgimisel ja avaldamisel täiesti uue tähenduse.

Loe ka: Inimesed tunnevad ka, et võivad sind haarata: Margot Robbie Barbie-osatäitja on pärast 170 miljoni dollari suurust filmiedu lõpetanud peaaegu DC-näitleja moodi tegutsemise

Barbie tee kassahiti eduni

Margot Robbie

Barbie-filmi on arendatud alates 2009. aastast, mil Universal Pictures sai Mattelile kuuluva mänguasja õigused. Film sai peaaegu teoks 2016. aastal, kui staarid Anne Hathaway ja Amy Schumer olid projektiga seotud. Schumer pidi ikka veel filmis olema, kui filmide suund oli kooskõlas tolleaegse feministliku liikumisega. Selleks ajaks Sonyle üle antud õigused aga aegusid taas ja see langes 2018. aastal WB-le.

Näitleja ja produtsent Margot Robbie pöördus seejärel stuudio poole oma Lucky Chap Entertainmenti lavastuse kaudu. Ta kaasas filmi kirjutama režissööri Greta Gerwigi, kes koos abikaasa ja stsenaariumi kirjutasAbielu lugurežissöör Noah Baumbach. Kuigi Robbie oli veendunud, et kõik, mille nad välja mõtlevad, lükatakse lõpuks tagasi, oli ta äärmiselt üllatunud, kui projekt sai rohelise valguse, kuna Gerwig oli filmi võtnud väga tõsiseid teemasid ja asetanud Matelli isegi antagonistiks.

Loe ka: See on f-kuningas nukufilm: Joe Rogan murrab vaikuse Barbie meestevastases sõnumis, kui Margot Robbie Starrer teenib kassas 1 miljardit dollarit

Margot Robbie

Kui see välja kuulutati,Barbiesai aasta üheks oodatuimaks filmiks. See oli seatud konkureerima ka Christopher Nolani omagaOppenheimer,mõlemad filmid linastuvad samal päeval. Filmide vastandlik olemus ajendas Internetti nimetama topeltväljaande Barbenheimeriks ja nad muutsid sellest filmisündmuseks. Kahemänguline üritus oli tohutult edukas, kuna need kaks filmi teenisid kokku üle miljardi.

Barbie oli tohutu hitt, teenides kolme nädala jooksul pärast vabastamist 1 miljard dollarit. Sellest sai ka kultuuriline nähtus, mis tõi kaasa ikoonilise nuku ajaloo ja loob vestluse selle kohta, mida see tähistab. Kiideti ka selle feminismi uurimist praeguses kontekstis.

Lugege ka: Ma ei suuda uskuda, et ma seda kirjutan, aga ma ei saa seda teha Allan: 3 suurt staari ütles Greta Gerwigile ei, et ta jagaks ekraani Ryan Goslingi ja Simu Liuga Kenina filmis 'Barbie'

Barbie ikooniline tunnustekst tõlkes kadunud

Ryan Gosling

Muidugi, kus on Barbie, seal on ka Ken. Nuku ikoonilist kaaslast kujutas Ryan Gosling (ja paljud teised) ning see oli üks filmi tipphetki. Goslingi originaallaulMa olen lihtsalt Kenoli USA-sReklaamitahvelKuumad 100 edetabelit. Keni kujutamine tekitas ka palju vestlusi ja osa publikust kritiseeris filmi 'meestevastase' pärast. Filmi ikooniline tunnuslause: 'Ta suudab kõike. Ta on lihtsalt Ken, on sellest ajast peale muutunud populaarseks meemimalliks, tekitades samal ajal ka vestlusi.

Kuid sündmuste lõbusas pöördes sai ikooniline tunnuslause prantsuse keelde tõlgimisel täiendava, tahtmatu kihi. Prantsuse keeles on sõna 'Ken' sõna 'f**k'. Sellest ka prantsuskeelne tunnuslause 'Elle peut tout faire'. Lui, c’est juste Ken, tõlkes: „Ta suudab kõike. Ta lihtsalt teab, kuidas n**kuda.

Turunduskampaania jaoksBarbieon olnud agressiivne ja viiruslik. Kuna kõikjal ilmub roosat värvi, on stuudio pingutanud, et film jõuaks publikuni. Seetõttu on ka spekulatsioone, et sildi fiasko võib olla ka meeskonna viirusliku turunduskampaania järjekordne näide, mis käsitleb filmi feministlikke teemasid.

Allikas: Hollywoodi reporter

Loe ka: Kas sa oled minu peale pahane?: Barbie staar Ryan Gosling alandas avalikult Brad Pitti, kui ta pani teda kerjama ja tema jooni varastama