Väidetavalt töötab Netflix mängu Squid USA versiooni kallal, kuid fännid kahtlustavad veel ühte lahjendatud valgeks lubjatud uusversiooni nagu 'Death Note'
Ilmselt Kalmaari mäng saab USA-s uusversiooni ja fännid pole sellega rahul. Korea etendus tõusis hiljuti ülemaailmsesse lumma ja pärast seda käivitatud nähtust pidi Hollywood lähitulevikus üles võtma. Käimasolevate kuulujuttude kohaselt Jalakõrud Jeff Sneideril on põhjust arvata, et väga vägivaldse ja sensatsioonilise sarja kodune striimib kohandab selle ingliskeelseks uusversiooniks, tehes ruumi laiemale demograafiale ja laiemale fännibaasi.
Loe ka: Miks iga peategelane mängu tagasi naasis? Kalmaari mäng ?
On Kalmaari mäng Kas olete kohandatud USA-s uusversiooniks?
Netflix on viimasel kümnendil pidevalt eetrisse löönud – streik streigi järel – lavastuste ja projektide halva laviiniga. Voogedastava koljaadi suundumus, et hooaeg hooaeg rahvale eelistatud seriaalile enne prügikasti viskamist pähe tuleb, on noorema põlvkonna vaatajate seas palju segadust tekitanud. Enamik neist moodustab enamiku striimija tellijatest ja sellisena sai ärimeelne nutikus, mille poolest kunagi tuntud oli, palju vaidlusi tekitanud.
Loe ka: Välismaised originaalid, millest võib saada järgmine Kalmaari mäng
Ajastul, mida vaevavad mahukad kohandused ja kohutav kriitika (re: Nõid saaga), Netflix kohandab juba edukat saadet ja muudab selle ülemaailmselt tunnustatud inglise keeles uusversiooniks, kõlab hea plaanina. Ja Jeff Sneider koos John Rochaga arvavad samuti. Kuid projekti kohandamisel on ka omajagu probleeme, kui Netflix USA sellega hakkama saab.
Miks USA Kalmaari mäng Netflixilt on halb idee
Loe ka: Kalmaari mäng : 5 asja, millel pole saates mõtet
Esiteks sotsiaalpoliitilised ja kultuurilised komponendid, mis moodustasid tohutu kaanoni Kalmaari mäng seda muudetakse, et see sobiks selle uude kodu USA-s. Sarjas kõlanud sotsiaalsed kommentaarid koos ida ja lääne elukorralduse olulise nihkega saavad USA uusversiooni esimeseks suuremaks vaidluspunktiks. Lõuna-Korea oma Kalmaari mäng sai sisuliselt häält ja analoogiat selle rahvast kummitanud sotsiaalmajanduslike raskuste tõttu.
USA versioon allub fännide sõnul ka praegu arutlusel olevale 'ärkamise' propagandale. Lisaks sellele, mida Netflix allutas ülemaailmselt armastatud animele Surmakuulutus Nat Wolffi uusversiooniga armib fandom tänaseni. Kui USA projekti puhul rakendatakse samasugust valgendamist, kaotab Netflix suure osa oma vaatajaskonnast, peamiselt halva investeeringu tõttu. Netimeeste sõnul
Kaks tingimust:
1. Algne looja peab seda tahtma ja selles töötama
2. Ärge tehke seda uusversiooni, vaid valgete näitlejatega, vaid looge lugu samas maailmas, kuid teisel turniiril, nagu seerias vihjati— 🇮🇹Hot_Myc❤️ (@Lorenzo74209291) 10. märts 2023
Netflix jättis kogu saate mõtte kahe silma vahele
— PG (@painfulgamer1) 10. märts 2023
Loodan, et see jääb kuulujutuks ja ei midagi enamat.
— GUTS_ONLY SWORD (@KaimanBitAi) 10. märts 2023
STOP!
— Nehemia (@kloroxxbleach) 10. märts 2023
Täpselt see, mida me vajasime palju põhjendatud ja realistlikumast suuremast saatest äratatud fantaasia prügikasti. Korealased teevad seda lihtsalt paremini kui Hollywood, sest nad ei püüa päevakorda suruda.
— ZenSer 🏴☠️ (@ernesernes) 10. märts 2023
The Kalmaari mäng seriaalist oli hiljuti kohandatud tõsielusaade, millel oli sama palju osalejaid kui Netflixi saatel ja võrdne summa auhinnaraha, mida koju kaasa võtta. Varsti pärast selle käivitamist jõudsid uudistesse uudised vigastatud osalejate kohta, kes sattusid filmimise ajal äärmuslike ilmastikutingimuste tõttu haiglasse. Korea sarjal läheb seevastu silmapaistvalt hästi ja sellel on praegu uskumatu 95% Rotten Tomatoesi reiting.
Kalmaari mäng on nüüd Netflixis voogesitamiseks saadaval.
Allikas: Kuum mikrofon koos Jeffi ja Johniga
