'Mul on hea meel, et ma sellest osa ei saa': Marvel Star Mads Mikkelsen keeldus osalemast Leonardo DiCaprio 21,7 miljoni dollari suuruse Oscari-võitnud filmi uusversioonis, mida keegi ei taha
Thomas Vinterbergi ja Tobias Lindholmi stsenaariumist, Taani originaalfilm, Teine voor , oli lõplik ülevuse marker, mis just töötas selleks, et tagada Mads Mikkelseni alistamatu ülevus hõbedasel ekraanil. Näitleja, kes on juba metsik jõud, kellega võistelda, on kogunud Hollywoodis välja hiilgava filmograafia eri žanrites, sealhulgas peamistes antagonistlikes rollides filmides Marvel ja Warner Bros. Fantastilised metsalised kolmikfilm.
Ükski neist pole aga nii hästi vastu võetud ja kriitikute poolt tunnustatud kui Vinterbergi film, mis kogus vapustavad 74 auhinna nominatsiooni ja 54 võitu, sealhulgas 2021. aasta parima rahvusvahelise täispika mängufilmi Oscari. Nüüd on film ette nähtud Inglise keelemugandus Leonardo DiCaprioga uusversioonis.
Loe ka: Filmid, mis saavutasid kõige säravamate juhtnööridega kulla
Mads Mikkelsen Comments on the Teine voor Remake
Algusest peale väga vaieldav idee, Mads Mikkelseni uusversioon Teine voor on kogu maailmast pärit netisaatorite jõhkra vastureaktsiooni ja trollimise osaliseks. Sisuliselt tembeldades uusversiooni millekski, mida keegi ei taha ega isegi taotlenud, on inimesed julmalt riivanud filmi Hollywoodi toodangu ebaefektiivsust, kui taani oma võib eksisteerida täiesti hästi teostatud projektina, ilma et see peaks olema allutatud lõpututele filmitöötlustele.
Algse filmi staar Mads Mikkelsen intervjuus Indie Wire , kommenteeris DiCaprio uusversiooni ideed, väites:
'Mul on hea meel, et ma sellest osa ei saa. Seda me tegimegi. Erinevalt teatrist, kus saab seda teha aasta ja paar aastat hiljem uuesti, toimuvad need väikesed hetked, mida me filmides teeme, just siin ja praegu – midagi huvitavat, mida kaasnäitleja sel päeval võtteplatsile toob.
Tõenäoliselt tahaksin neid stseene uuesti muuta. Seda ei saa kunagi juhtuda. Sama tegelast uuesti mängida on keeruline. See on parem kellegi teise käes.'
Taani must komöödia-draama on olnud uusversiooni idee all alates selle 2021. aasta Oscari parima peaosa võitmisest. Leo DiCaprio Appian Way on koostöös Makereadyga ja Endeavour Content valmistub filmi Hollywoodi adaptsiooni juhtimiseks.
Thomas Vinterberg kommenteerib oma filmi uusversiooni
Oscari võitnud film [pealkirjaga Hõivatud taani keeles], mis ilmus 2020. aastal, uurib nelja keskkooliõpetaja elu, kes käivitavad katse, et teha kindlaks ja tõestada, kas pidevas purjusolekus püsimine võib nende sotsiaalset elu tõhusalt parandada. Kuigi narratiivi keskmes on alkoholism, keerleb filmi sügavam arusaam keskea kriisidest ja sellest, mil määral võib mehe õnneotsimise filosoofia viia ta vastuolulise ja küsitava teadlikkuse teele.
Loe ka: 'Mis siis, kui see on jama film' - Fantastilised metsalised Näitleja Mads Mikkelsen muutub meetodnäitlemise kohta jõhkralt ausaks
Rääkides Hollywoodi uusversioonist, väidab Thomas Vinterberg:
„Huvitav on kunstiline asi näha, kuidas millestki kasvab välja erinevad versioonid […] Ühel ja samal näitlejal teistsuguse tõlgenduse palumine võib olla veidi segane. Kuid ma ei ole selles peamine loov jõud. See peaks olema nende inimeste otsustada, kes selle lõpuks teevad.
Ja kuigi Mikkelsen ei taha selles osaleda Hõivatud Hollywoodi uusversioon, Teine voor Auhinnatud režissöör on väitnud, et idee, et DiCaprio viiks filmi ekraanile, äratab temas väga huvi ja et Titanic näitleja osalus annab talle piisava põhjuse olla 'Täis lootust ja uudishimu selle vastu, mida nad teevad.'
Teine voor on praegu Hulus voogesitamiseks saadaval.
Allikas: Indie Wire
