Halle Bailey väike merineitsi muutis laulusõnu sõnadega 'Inimesed on muutunud väga tundlikuks'
Viimased paar aastat on Disney püüdnud oma algupäraste klassikute maagiat otsesaadete vormis taasluua, kuid see pole veel täielikult õnnestunud. Ja pärast nende eelseisvat reaalajas adaptsiooni ühest nende armastatuimast filmist, Väike merineitsi. Tundub, et Halle Bailey juhitud filmil võib võrreldes originaaliga olla olulisi muudatusi.
Lisaks vastuolulisele muudatusele Sebastian Crabi tegelaskuju kujunduses on väidetavalt kohandatud kahte originaalfilmi laulu, et vältida vaidlusi kaasaegse publiku seas.
Loe ka: 'Tühista film': Sebastian The Crab'i live-action'i pilk Halle Bailey filmis 'Väike merineitsi jagab Internetti'
Disney muutis sisse kaks ikoonilist laulu Väike merineitsi vastuolude vältimiseks
Tava, et vanemate teoste uued kohandused läbivad muudatusi, et sobida kaasaegse publikuga, ei ole midagi uut ja see on selles valdkonnas üsna tavaline. Ja sisse Väike Merineitsi juhul tundub, et kaks laulu 1989. aasta versioonist, Suudle tüdrukut ja Poor Unfortunate Souls sisaldab uusi laulusõnu. Muudatuse põhjust selgitas helilooja Alan Menken, kes selgitas, et vanad laulusõnad ei pruugi tänapäevasele publikule hästi sobida. Ta ütles,
'Selles 'Suudlus tüdrukut' on mõned lüürilised muudatused, sest inimesed on muutunud väga tundlikuks idee suhtes, et [prints Eric] võiks end mingil moel [Arielile] peale suruda. Meil on raamatus 'Vaesed õnnetud hinged' mõned muudatused, mis puudutavad ridu, mis võivad tekitada noortes tüdrukutes tunde, et nad ei peaks kordamatult rääkima, kuigi Ursula manipuleerib selgelt Arieli häälest loobumisega.
Kuigi filmil on originaaliga sama süžee, pole laulusõnade muutus ainus kõrvalekalle, mida Halle Bailey juhitud film läbi teeb ja peaosatäitja on selle uut lähenemist kiitnud.
Halle Bailey on oma tegelase versioonis kindel
Järgides Disney lähenemist ikoonilise loo ümberjutustamisele otsesaadete vahendusel, pole Halle Bailey loobunud väljendamast põnevust oma tegelase versiooni pärast. Näitlejanna sõnul annab film uue vaatenurga Arieli soovile ookeanist lahkuda ja see ei jää ainult prints Ericule eksklusiivseks. Ta ütles,
'See on palju suurem kui see. See puudutab teda ennast, tema eesmärki, vabadust, elu ja seda, mida ta tahab… Naistena oleme hämmastavad, sõltumatud, kaasaegsed, kõik ja üle.
Pärast mõningaid kõrvalekaldeid algsest filmist on fännid filmi suhtes enamasti eriarvamusel olnud. Arvestades aga, et Disney üritab originaalfilmi pimesi taasloomise asemel live-action adaptsioonile uut hõngu lisada, võivad fännid kogeda rahuldavat kogemust.
Väike merineitsi jõuab kinodesse 26. mail 2023.
Allikas: Vanity Fair
